-
1 разбавить
сов. Вdiluire vt, allungare vt, annacquare vtразбавить молоко водой — annacquare il latteразбавить вино — allungare / battezzare vt разг. il vino -
2 bapt·i
vt 1. церк. (о)крестить; 2. перен. окрестить, дать имя, дать прозвище; 3. (о)святить (водой, кровью и т.п.); 4. разг. разбавить (водой молоко, вино и т.п. = adulteri) \bapt{}{·}i{}{·}o прям., перен. крещение \bapt{}{·}i{}{·}a крестильный; крёстный \bapt{}{·}i{}{·}a ceremonio обряд крещения \bapt{}{·}i{}an{·}o кум \bapt{}{·}i{}an{·}in{·}o кума \bapt{}{·}i{}an{·}ec{·}o кумовство \bapt{}{·}i{}ej{·}o церк. баптистерий; место для крещения \bapt{}{·}i{}ism{·}o баптизм \bapt{}{·}i{}ist{·}o 1. креститель; Johano la B\bapt{}{·}i{}isto Иоанн Креститель; 2. баптист \bapt{}{·}i{}ist{·}a баптистский \bapt{}{·}i{}uj{·}o церк. купель. -
3 ochrzcić
глаг.• крестить• окрестить* * *ochrz|cić\ochrzcićczę, \ochrzcićci, \ochrzcićcij, \ochrzcićczony сов. окрестить;● \ochrzcić mleko, wino шутл. разбавить водой молоко, вино
* * *ochrzczę, ochrzci, ochrzcij, ochrzczony сов.окрести́ть -
4 ribattezzare il latte
гл.шутл. разбавить водой молокоИтальяно-русский универсальный словарь > ribattezzare il latte
-
5 aguar
гл.общ. (радость и т. п.) омрачить, омрачать, разбавить (вино, молоко), разбавлять (вино, молоко), расстраивать (удовольствие, радость, праздник), нарушать, разбавлять водой (вино, уксус) -
6 -R305
разбавить водой вино (или молоко). -
7 һөткә һыу ҡушыу
разбавить молоко водой -
8 сорлавны
перех.1) мешать, смешать, примешивать; подмешать;трунда да лыа сорлавны — мешать торфяную землю с пескомрудзӧг да шобді пызь сорлавны — смешать пшеничную и ржаную муку;
2) разбавлять, разводить;спирт сорлавны ваӧн — разбавить спирт водоййӧв ваӧн сорлавны — разбавить молоко водой;
3) смешивать, путать, спутать;сорлавны овъяс — смешивать фамилии; сорлавны ракаӧс варышкӧд — смешивать ворону с ястребом ◊ Эмсӧ и абусӧ сорлавны — смешать небылицу с быльюсорлавны кык вокӧс — спутать двух братьев;
-
9 felvizez
1. разжижать/разжидить; разбавлять/разбавить v. разводить/развести водой;\felvizezi a tejet — разжижать молоко;bort v. szeszt \felvizez — разжижать v. разводить вино v. спирт водой;
2. átv. (pl. riportot) разбавлять/разбавить -
10 annacquare
v.t.annacquò la verità per non ferirla — жалея её, он смягчил краски (не сказал ей всей правды)
-
11 hígít
[\hígított, \hígítson, \hígítana] 1. разжижать/ разжидить, разбавлять/разбавить; (felold) разводить/развести; (felönt) подпускать/подпустить;fehérítőszerrel \hígítja a festéket — подпускать белил в краску; \hígítja a tejet — разжидить молоко;szeszt vízzel \hígít — разводить/развести спирт водой;
2. kőzg (pénzt) обесценивать (деньги);3. átv. (vmely szellemi terméket) разбавлять/разбавить -
12 соравны
1) мешать, перемешать, смешать;. \соравны зöр рудзöгкöт перемешать овёс с рожью 2) разбавлять, разбавить, развести; йöв \соравны ваöн разбавить молоко водой 3) перен. путать, перепутать; перемешать; \соравны туй перепутать дорогу; \соравны адрес спутать адрес; казявтöг сораліс бумагаэсö он нечаянно перемешал бумаги; сораліс менчим лыддисьöм он сбил меня со счёта 4) перен. нарушать, нарушить; расстроить, разладить; \соравны он нарушить чей-л. сон; \соравны олан расстроить чью-л. жизнь □ сев. соралны -
13 bautizar
гл.1) общ. (совершать обряд) крестить, обзывать, обозвать, окрестить, разбавить, разбавлять, дать прозвище, разбавлять вино водой, разбавлять молоко водой2) разг. (дать прозвище) окрестить3) церк. крестить -
14 خفّف
خَفَّفَп. II2) помогать успокаивать (о лекарстве) ; عن اعصابه успокоить (свои) нервы3) смягчать; من صرامته خفّف стать менее строгим4) снижать, уменьшать (что вин. п. или من)5) заменять (наказание кому عن)6) разжижать, разбавлять; الحليب بالماء خفّف разбавить молоко водой7) с. -х. прорежать; полоть8) грам. произносить согласную без удвоения; * عنه خفّف утешать, подбадривать кого-л.* * *
ааа1) облегчать, ослаблять, смягчать
2) уменьшать, сбавлять (скорость)
-
15 خَفَّفَ
II2) помогать успокаивать (о лекарстве); عن اعصابه успокоить (свои) нервы3) смягчать; من صرامته خَفَّفَ стать менее строгим4) снижать, уменьшать (что вин. п. или من)5) заменять (наказание кому عن)6) разжижать, разбавлять; الحليب بالماء خَفَّفَ разбавить молоко водой7) с. -х. прорежать; полоть8) грам. произносить согласную без удвоения; * عنه خَفَّفَ утешать, подбадривать кого-л. ;
См. также в других словарях:
разбавить — влю, вишь; разбавленный; лен, а, о; св. что. 1. Прибавив чего л. сделать менее крепким, насыщенным, горячим и т.п.; прибавить, примешать что л. к жидкости. Р. спирт водой. Р. молоко. Р. краску. 2. Разг. Присоединить, привнести что л. постороннее … Энциклопедический словарь
разбавить — влю, вишь; разба/вленный; лен, а, о; св. см. тж. разбавлять, разбавляться, разбавка, разбавление что 1) Прибавив чего л. сделать менее крепким, насыщенным, горячим и т.п.; прибавить, примешать что л. к жидкости … Словарь многих выражений
ВИНО — [греч. οἶνος, μέθυ, κρασίον; лат. vinum; евр. , ], алкогольный напиток из винограда. Будучи универсальным символом, В. нередко упоминается в Библии и наряду с др. веществами таинств имеет богослужебное употребление, в т. ч. в Таинстве Евхаристии … Православная энциклопедия
Напитки "Казачьи старинные". — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Балмуш (мамалыга молочная) — Состав. 400 г кукурузной муки 1,25 л молока 0,25 л воды 1 ч. ложка соли (если брынза соленая 0,5 ч. ложки) 1 стакан тертой брынзы Приготовление: Молоко разбавить водой, вскипятить и сварить… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Кефир — Под именем К. известен напиток, приготовляемый из коровьего молока при участии кефирных зерен, заключающих в себе специфические микроорганизмы, вызывающие определенное брожение. К. в различных местах носит различное название, а именно: кяфир,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
СОУСЫ — жидкие приправы, подливки к кушаньям, предназначенные для увеличения питательности, сочности, улучшения вкуса (а часто и внешнего вида блюда), а также для соединения между собой различных продуктов в составе одного блюда. Соусы подразделяют на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стеарин* — (производство). С. называют смесь пальмитиновой и стеариновой кислот. Это вещество белого цвета и кристаллического строения; обыкновенно во избежание кристаллизации в него прибавляют парафин или воск. Сырыми материалами для получения С. служат:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
